1 Corinthians 6:13

Authorized King James Version

Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

Word-by-Word Analysis

τὰ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

βρώμασιν

G1033

Meats

food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law

τῇ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κοιλία

G2836

for the belly

a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἡ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κοιλία

G2836

for the belly

a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart

τοῖς

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

βρώμασιν

G1033

Meats

food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law

#10

ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#11

δὲ

G1161

Now

but, and, etc

#12

θεὸς

G2316

God

a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

#13

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#14

ταύτην

G3778

the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

#15

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#16

ταῦτα

G5023

them

these things

#17

καταργήσει

G2673

shall destroy

to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively

#18

τὸ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#19

δὲ

G1161

Now

but, and, etc

#20

σώματι·

G4983

for the body

the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

#21

οὐ

G3756

is not

the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not

#22

τῇ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#23

πορνείᾳ

G4202

for fornication

harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry

#24

ἀλλὰ

G235

but

properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)

#25

τῷ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#26

κύριος

G2962

for the Lord

supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

#27

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#28

ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#29

κύριος

G2962

for the Lord

supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

#30

τῷ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#31

σώματι·

G4983

for the body

the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Corinthians. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within pastoral letter addressing practical Christian living issues to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

In what ways does understanding divine sovereignty in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
How might the original audience's understanding of divine sovereignty differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Love